Poradíme vám

Ctenarsky-denik.cz > Ostatní > Blatný, Ivan: Pomocná škola Bixley - z hlediska textologie

Blatný, Ivan: Pomocná škola Bixley - z hlediska textologie

Kategorie: Seminárky/referáty z literatury

Typ práce: Ostatní

Škola: Univerzita Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem Pedagogická fakulta, Ústí nad Labem

Charakteristika: Práce se stručně věnuje biografii českého básníka a překladatele Ivana Blatného. Následně analyzuje jeho sbírku Pomocná škola Bixley, a to konkrétně její vydání z roku 1987. Zde si všímá předmluvy, textu sbírky, jejího členění, poznámek a komentářů a jejich prolínání s obsahem sbírky i edičních poznámek. Velice krátce pak zmiňuje vydání knihy z roku 1993 a 1994.

Obsah

1.
Biografie Ivana Blatného
2.
Sbírka Pomocná škola Bixley
2.1.
Vydání z roku 1987 (uspořádání)
2.1.1.
Předmluva
2.1.2.
Text sbírky
2.1.3.
Oddíly knihy
2.1.4.
Poznámky a komentáře a jejich prolínání s obsahem sbírky
2.1.5.
Ediční poznámka
2.2.
Vydání z roku 1994
2.3.
Vydání z roku 1993 v nakladatelství Torst

Úryvek

"Pomocná škola Bixley

Sbírka vznikla díky výše uvedené zdravotní sestřičce Francis Meachamové a
Vydání z roku 1987 je uspořádáno takto:
1. V předmluvě nazvané Básník nevykuchané paměti ukazuje Antonín Brousek na vlivy odrážející se v Blatného poezii, popisuje jeho znovuobjevení, kulturně-politické postavení, vyškrtnutí z české literatury. Dále Brousek odůvodňuje postup při uspořádání výboru. Pojal do něj jen ukončené a uzavřené básně z emigrace. Zásahy se týkaly pouze v duchu a smyslu jeho poetiky a básnické metody. Rozhodl se tak teprve po vydání výboru Stará bydliště. O svých korekturách se zmiňuje ještě v souvislosti s Blatného nemocí, kdy není schopen sám sebe kontrolovat a píše jednu báseň za druhou. Nemusel ale zasahovat ve velké míře. Blatného texty jsou ihned psané a definitivní.
2. V textu Pomocná škola Bixley se prolíná angličtina s češtinou, pouze dvakrát se opakuje věta Mehr Licht (více světla), údajně poslední slova, které pronesl J. W. Goethe. Blatný tu zapojuje básníka George Trakla, českého malíře Victora Bravitia a Irvinga Stonea.
3. Kniha se dále člení do oddílů. První část (1a) se skládá z šedesáti básní, druhá část (2b) z padesáti sedmi básní a třetí část (3c) ze sedmdesáti osmi básní.
4. S obsahem jsou sloučeny poznámky a komentáře. Básně jsou vyjmenovány a případně okomentovány a doplněny poznámkou. Některé básně nemají název, jsou tedy uvedeny prvním veršem např. * (přeházeli mi všechny papíry…). Objevují se tu překlady cizojazyčných vložek do češtiny (verše a citáty ve francouzštině a němčině, v důležitých případech v angličtině). Také se zde uvádí, pokud autor použil cizí verše, od koho, z jaké sbírky a básně pochází.
5. V ediční poznámce nalezneme vyjmenované zdroje se jmény těch, kteří je Antonínu Brouskovi poskytli pro výbor z Blatného tvorby napsané v letech 1979 – 1982. Jednalo se o fotokopie 72 listů rukopisů od Jiřího Koláře, fotokopie 334 listů rukopisů a fotokopie 148 listů strojopisů psaných prózou od Josefa Škvoreckého. Tady Brousek hovoří o úpravách a zásazích do básní. Jedná se o záměnu písmen h-k-t, r-n-v, nový verš se odděloval velkým písmenem pouze tam, kde by významově splynul s předcházejícím veršem. Zachován zůstal i způsob Blatného interpunkce."

Poznámka

Práce se řadí do oblasti textologie.

Vlastnosti

STÁHNOUT PRÁCI

  1. SMS platba (ČR) 15 Kč

    Platba prostřednictvím brány mobilního operátora. Pro započetí platebního procesu prosím vyplňte kontrolní kód a stiskněte tlačítko "Zaplatit"

    Po proběhnutí platby budete přesměrováni zpět na tuto stránku, kde najdete odkaz ke stažení práce.


    V případě potíží s realizací platby se neváhejte obrátit na infolinku poskytovatele služby, společnost Advanced Telecom Services s.r.o., na čísle +420 776 999 199

    Nápověda pro zákazníky Telefónica O2:

    1. Vyplňte Vaše číslo na mobil, zvolte jako operátora Telefónica O2 a klikněte na POTVRDIT.
    2. Zobrazí se Vám informace, že SMS byla odeslána.
    3. Na mobilní telefon Vám bude doručena SMS zpráva s odkazem.
    4. Klikněte na odkaz v SMS zprávě, budete propojeni na platební bránu společnosti Telefónica O2. Zde potvrďte platbu.
    5. Na internetu se zobrazí výsledek proběhlé platby.
    Pro úspěšnou realizaci platby je nutné mít aktivní službu „O2 platba“. Služba je většinou aktivní automaticky, takže není třeba nejdřív nic aktivovat.

    Nápověda pro zákazníky Vodafone:

    1. Vyplňte Vaše číslo na mobil, zvolte jako operátora Vodafone a klikněte na POTVRDIT.
    2. Dojde k přesměrování na Vodafone portál.
    3. Potvrďte Vaše mobilní číslo kliknutím na DALŠÍ. .
    4. Na Váš mobilní telefon přijde SMS zpráva s kódem.
    5. Zadejte tento kód do formuláře, klikněte na OK.
    6. Objeví se Vám údaje o platbě, kterou potvrďte kliknutím na POKRAČOVAT.
    7. V té chvíli proběhne platba, o jejímž výsledku Vás informuje došlá SMS zpráva.
    Pro úspěšnou realizaci platby je nutné mít aktivní službu „M-peněženka“. Služba je většinou aktivní automaticky, takže není třeba nejdřív nic aktivovat.

    Nápověda pro zákazníky T-mobile:

    1. Vyplňte Vaše číslo na mobil, zvolte jako operátora T-mobile a klikněte na POTVRDIT.
    2. Dojde k přesměrování na T-mobile portál, potvrďte zde svůj souhlas s podmínkami platby.
    3. Pokud máte na T-zones účet, přihlaste se a pokračujte bodem 7.
    4. Pokud účet na T-zones nemáte, vepište do formuláře svoje mobilní číslo a klikněte na ODESLAT ČÍSLO.
    5. Přijde Vám SMS zpráva s kódem.
    6. Vepište kód jako heslo do formuláře a klikněte na PŘIHLÁSIT.
    7. Objeví se Vám údaje o platbě, které potvrďte kliknutím na tlačítko ZAPLATIT.
    8. V té chvíli proběhne platba, o jejímž výsledku Vás informuje došlá SMS zpráva.
    Pro úspěšnou realizaci platby je nutné mít aktivní službu „M-platba“. Služba je většinou aktivní automaticky, takže není třeba nejdřív nic aktivovat.
  2. Platit kartou 15 Kč

    Platba kartou. Pro započetí platebního procesu prosím vyplňte kontrolní kód a stiskněte tlačítko "Zaplatit"

    Po proběhnutí platby budete přesměrováni zpět na tuto stránku, kde najdete odkaz ke stažení práce.


    Po odeslání kontrolního kódu budete přesměrováni do platební brány GP webpay, kde zadáte údaje potřebné pro platbu. Platbu dokončíte stisknutím tlačítka "ZAPLATIT".

    Akceptované karty: VISA, VISA Electron, V PAY, MasterCard, Maestro.

  3. Koupit za kredity - 10 Kč >>> ZVÝHODNĚNÁ CENA!
    Jedním stiskem tlačítka, obratem a za výhodnou cenu!
    JEN PRO REGISTROVANÉ UŽIVATELE
    Cena za stažení je pouze 180 kreditů (=10Kč).
  4. Platit převodem z ČSOB a Poštovní spořitelny, službou PaySec 10 Kč >>> ZVÝHODNĚNÁ CENA!
    Rychle, bezpečně a pohodlně.
    Zaplatit za tuto práci přes PaySec >>> Kliknutí na odkaz Vás přesměruje do platebního rozhraní
    Kliknutím na ikonku Vás přesměrujeme do platebního systému, kde si vyberete převod z ČSOB, Poštovní spořitelny nebo platbu PaySec
  5. SMS platba (Slovensko) - 0,60€
    Stahovací kód k této práci získáte do několika minut se službou mobilního operátora Premium Rate SMS.
    Zašlete SMS zprávu ve tvaru: SEMmezera13590
    - na telefonní číslo: 8877
    Cena jedné SMS je 0,60€ včetně DPH. Pro využití SMS platby je třeba mít aktivovanou službu Premium Rate SMS. Službu technicky zajišťuje Advanced Telecom Services, s. r. o.
    SMS musí být ve formátu TEXT, bez diakritiky a bez formátování (tj. základní velikost a typ písma). Stahovací kód je použitelný pouze pro tuto práci a je platný až do uzavření okna internetového prohlížeče.
    Stahovací kód přijde obratem na mobil, je platný 24 hodin a lze jej zadat celkem dvakrát.
    Pro stažení této práce zadejte stahovací kód (bez uvozovek):


Důležité informace: Provedením mobilní platby, odesláním SMS, platbou kredity, platbou kartou, PaySecem nebo převodem z účtu souhlasíte s Podmínkami stahování.
Veškeré informace o platbách si můžete přečíst zde.
Máte při placení nebo stahování práce problém? Odpovědi na časté problémy najdete zde nebo kontaktujte naší podporu.

Diskuse