"Nat Hocken byl válečný invalida, a protože pobíral penzi, nepracoval na statku na plný úvazek. Žil se svou rodinou v domku na pobřeží Atlantiku. Jednoho dne si všiml, že je všude více ptáků než obvykle.
Ptáci byli neklidní a hluční. V noci ho probudil silný vítr a ťukání na okna. Byli to ptáci, zaútočili na něj a poranili ho. O něco později vnikli do ložnice jeho dětí a vystrašili je k smrti. Druhý den se z rádia dozvěděli, že problémy s ptáky jsou po celé zemi. Nat začal zabezpečovat svůj dům. Přemýšlel, co se to děje a pozorně sledoval chování ptáků. Ti byli stále agresivnější.
Vypozoroval, že ptáci útočí s mořským přílivem. Už neútočili jen drobní ptáčci, ale i větší, jako rackové a jestřábi. Další den přestalo vysílat rádio. Začaly jim docházet zásoby. Při odlivu se vydal s rodinou na sousední statek. S hrůzou zjistil, že sousedi jsou mrtví. Naložil vše co potřebovali pro své přežití a vrátili se všichni domů. Opět začal příliv a útok ptáků. Rodina Nata byla zcela izolována. Přesto Nat věřil, že přežijí."