"Artemisovi je 13 let. Jeho matka se vyléčila a on je v jedné interátní škole. Jeho matka a Julie jeli do lázní. Dostane e-mail, kde je jeho otec. Únosci chtějí peníze. Mezitím v podsvětí pracuje Myrta Krátká. Má hlídku. Při hlídce jí málem zabijí skřeti zbraní, která má být dávno zničená. Lepreko se domnívá, že tužkové baterky skřetům prodal Artemis. Tak jeho a Butlera unesou. Zjistí, že Artemis to nebyl. Dohodnou se, že Artemis jim pomůže vyřešit otázku se skřety a baterkami a oni mu zato pomůžou zachránit otce. Skřetům překazí dodávky baterií. Artemis pomůže Myrtě získat zpátky uražený prst. Mezitím v podsvětí vzniká vzpoura skřetů, kterou ale potlačí. A pak zachrání Artemisova otce od ruských únosců..."