"Tento archeologický román vypráví o Mayském městě Chickém Itzá na Yucatánském poloostrově v roce 1317. Yum, syn velkého velkněze a Xixli z klanu kameníků, mají být obětováni bohu Kukulkanovy. Yumův otec už dlouho pochybuje o smyslu obětního rituálu, při němž každých dvaapadesát let zahynou dva třináctiletí hoši, které určí los. Yumův otec se rozhodne, že oba chlapce zachrání. Vysvětlí jim, jak se po skoku do obětního jezera dostanou tajnou chodbou do pyramidy.
Tento plán se vydaří, a tak Yum a Xixli chodbu najdou a přežijí.
Nevysvětlitelně se však dostanou do roku 1982. Tam se obou chlapců ujala rodina, u které zůstali. Naučili se tam spoustu nových věcí a moc se jim tam líbilo, a přesto se Xixli rozhodl, že by se chtěl vrátit domů.
Nakonec se to Yumovi a Xixlimu podaří a octnou se ve svém městě Chickém Itzá a zůstali tak přáteli na celý život."