Seminárky.cz | Status helpline ICQ hotline | Skype

Logo Čtenářský-deník.cz

V naší databázi je nyní 1099 obsahů knih a životopisů. Z toho je 788 prací zdarma a 311 placených.

Charles Baudelaire: Hořké propasti

OBSAH:

Tento text krátce seznamuje s Baudelairovým životem a poté se již věnuje českému výboru z básnické sbírky Květy zla. Nejprve se zabývá Baudelairovou osobností a jejím vlivem na motivy básní. Poté krátce popisuje témata a motivy jednotlivých básní. Závěr je věnován problematice překladu včetně ukázek nejznámějších spisovatelů, kteří toto dílo u nás překládali.

OBSAH:
1. Život
2. Osobnost a motivy
3. Básně
3.1 Vztahy
3.2 Krása
3.3 Albatros
3.4 Spleen
3.5 Víno samotářovo
3.6 Litanie k Satanovi
3.7 Epigraf
3.8 Cesta
4. Překlady
4.1 Vítězslav Nezval
4.2 František Hrubín
4.3 Karel Čapek
4.4 Další překlady vydání

Úryvek z práce:


“Květy zla (Les Fleurs du mal, 1857) – básnická (lyrická) sbírka, za kterou musel zaplatit pokutu z mravnostních důvodů (urážka náboženství a morálky). Tato básnická sbírka je považována za klíčové dílo moderní světové poezie. Obsahuje 126 básní rozdělených do šesti oddílů: Splín a ideál, Pařížské obrazy, Víno, Květy zla, Revolta, Smrt. Poezie je zaměřená na dojem, účel šokovat tehdejší francouzskou společnost. Projevují se dost i jeho nespoutaná osobnost a život. V básních líčí nepřikrášlený obraz skutečnosti, které vládne nepoetické Zlo, jehož ztvárnění se až dosud poezie vyhýbala, jasný příklad báseň:Zdechlina (někdy též překládáno Mršina, Mrcha). Jedna z nejznámějších básní sbírky. Básník a jeho milenka narazí po cestě na rozkládající se mršinu, kterou hýbou červi. Připomíná, že jednou i ona, jeho milenka přes veškerou svou krásu takhle skončí. V hrobě ji budou hryzat červi-uměleckým krásným jazykem popisuje ošklivé věci na kontrastu věcí pěkných nebo obyčejných: (…)Tu hnusnou zdechlinu, jež ležela a hnila na stezce plné oblázků. Autor vychází z faktu, že člověk nemůže dosáhnout štěstí odtud pramení bolest, o to intenzivnější. V reálném světě tak zůstává jedinou pozitivní hodnotou umění usilující o krásu. Nakonec se jediným existenciálním řešením bolestné zkušenosti stává klidné spočinutí ve smrti. Bolest je o to silnější, oč se vzpomínce, snu objevuje více štěstí. Sbírka vyjadřuje rozpolcenost básníka mezi zlem a potěšením, splínem a ideálem. Jedinou možností, jak uniknout ze zajetí nudy, bolesti, je nalézt krásu v oblasti zla. Baudelaire je i v erotice rozdvojený, ženy zbožňuje i proklíná. Podle něj krása a láska v tomto světě přetvářky, koupené lásky prostě nemůže existovat.
Báseň Vztahy: (Shody, Souzvuky, Spojitosti) vztahy v přírodě, příroda je chrám, kde ne všechno je krásné, noc musí být zlá a krutá aby den byl jako plný jas. Krásné vůně a melodie a protiklad ozvěny hluboké temné a objemné jako tma…
Báseň Krása: Krása se vyvyšuje nad ostatní věci, je krásná, nesmrtelná, inspiruje básníka, autorovi je jedno, zda přichází od ďábla, či od boha, hlavně že činí svět krásnějším.
Báseň Albatros: básník se srovnává s albatrosem a ukazuje na něm, jak ve svém prostředí – na obloze, v nekonečném prostoru se cítí dobře, ale když se dostane na zem, do skutečného světa, žije se mu těžko, je zklamaný. Motiv moře je častý v básních.(On prve krásný tak, jak směšný, chudák je!)"

Poznámka od týmu Čtenářský deník.cz:
Ukázky jednotlivých překladů jsou vloženy jako grafické objekty.

Popis tohoto studijního materiálu:

Číslo práce:16630
Autor: -
Další práce z kategorie:Literatura, Evropská literatura do 20. století
Typ školy:
Počet stran:3
Další díla a životopisy spisovatele: Baudelaire Charles
Úvod:Ano
Závěr:Ano
Obrázky/grafy/schémata:Ano
Použitá literatura:Ano
Jazyk:čeština
Rok výroby:2009
Počet stažení:7
Velikost souboru:14 KiB

Pro stažení práce pošli sms ve tvaru

SEMmezera16630

na telefonní číslo pro: 9035515 (Česko)
na telefonní číslo pro: 7033 (Slovensko)

A zadej do políčka stahovací kód, který ti přijde od nás v smsce

Stahovací kódy si registrovaní uživatelé můžou kupovat i za kredity v rámci svého uživatelského účtu.

Kliknutí na odkaz Vás přesměruje do platebního systému platbou pomocí služby PaySec - levněji, rychleji a pohodlněji
Zaplatit za tuto práci přes PaySec >>>
Kliknutí na ikonu Vás přesměruje do platebního systému.

Cena za stažení přes PaySec je pouze 10,-Kč.

nákupem za kredity jedním stiskem tlačítka

(jen pro registrované uživatele, kteří si kredity nabili za peníze nebo nahráli na server své práce)
Cena za stažení je pouze 180 kreditů (=10Kč).

Potřebuješ Informace nebo technickou pomoc? Klikni >>

Cena jedné SMS je 15,-Kč, resp. 0,597€ včetně DPH.
Pro využití SMS platby je třeba mít aktivovanou službu Premium Rate SMS.
Cena za stažení při platbě přes PaySec je pouze 10,-Kč.
Mezi slovem SEM a číslem udělejte mezeru. SMS musí být ve formátu TEXT, bez diakritiky a bez formátování (tj. základní velikost a typ písma). Stahovací kód je použitelný pouze pro tuto práci. Kód můžete zadat celkem DVAKRÁT. Kód je platný až do uzavření okna internetového prohlížeče. Službu technicky zajišťuje Topic Press s.r.o.

Upozornění: Cena za stažení je cenou za služby poskytované serverem Seminárky.cz, nevztahuje se jakýmkoliv způsobem k samotnému materiálu. Pokud si nepřejete přispět na služby, které Vám server Seminárky.cz poskytuje, formou platby, nebo formou kreditů, můžete si nechat poslat požadovaný studijní materiál zcela zdarma, na základě žádosti zaslané e-mailem na adresu zadosti(zavináč)seminarky.cz. Do těla zprávy uveďte číslo práce, podobně jako u SMS. Práce Vám bude zaslána nejpozději do 14 kalendářních dnů. Tímto způsobem je možno požádat o nejvýše jednu práci denně. Tato možnost platí pouze pro práce s číslem nižším než 3234. Autoři prací s vyšším identifikačním číslem si nepřejí jejich zasílání zdarma.
Veškeré informace o SMS platbách u nás si můžete přečíst kliknutím zde.
Chcete poradit přímo online? Zkuste ICQ 225016531 225016531

Stála tato práce za stažení nebo ne? Klidně to sem napiš!

Vaše přezdívka(*):
Váš e-mail:
Nadpis(*):
Text zprávy(*):