"Ezop : Ezopovy bajky
Překladatel: František Branislav
Doba a místo děje: uvedeny, protože bajky mají všeobecnou platnost.
Obsah díla: Dílo popisovalo výhody a výhody některých lidských vlastností. Vlastnosti byly většinou předváděny na zvířatech.
Hlavní postavy: : Těžko určit hlavní postavy díla, kde nepojednává celá kniha o jednom jediném příběhu. Mezi hlavní postavy by mohly patřit např. některé zvířata (liška, lev, vlk, osel).
Myšlenky: Každá bajka má svou vlastní myšlenku. Celkově snad chtěl autor ukázat nevýhody některých špatných lidských vlastností.
Jazykové zpracování: Dílo nebylo přeloženo zas tak dávno, proto je velmi čtivé. Příklad:
Jelen měl žízeň. Nedaleko byla studánka. Šel
se tam napít. Nakláněl se nad vodou. Na vodní
hladině zahlédl svůj obraz. Díval se na své
statné tělo ...
Ukázka:
Zlatonosná slepice
Jeden člověk měl takovou divnou slepici.
Snášela zlatá vejce. Zlatá! A ten člověk nebyl
spokojen. Chtěl rychle zbohatnout. Věřil, že
slepice má uvnitř velkou hroudu zlata.
Nerozmýšlel se mnoho. Slepici zabil. Vykuchal
ji. Ale: kde nic tu nic! Našel v ní jen to, co
mají uvnitř všechny ostatní slepice."