"FORMA, KOMPOZICE, JAZYKOVÁ STRÁNKA

Kniha se skládá z pěti částí, každá z částí se dělí na několik knih, které jsou dále rozděleny do kapitol. Součástí jsou také přehledné vysvětlivky.
Jedná se o rozsáhlou románovou skladbu (žánr velké epiky), která obsahuje velké množství vedlejších epizod, barvité popisy osob i míst. Kompozice díla je chronologická. Celým dílem prochází mnoho dějových linií, které se navzájem prolínají a ovlivňují. Hugo pojal svůj román jako protest proti lidskému ponižování a bídě.
Děj je sdělován - prostřednictvím vypravěče (er – forma)
prostřednictvím oslovení čtenáře („…Čtenář zajisté z našeho vyprravování pochopil..“)
prostřednictvím dialogů (přímá řeč mezi dvěma či více osobami)

Kniha je psána spisovným jazykem. Autor však velmi pečlivě rozlišuje mezi vyjadřovacími způsoby jednotlivých postav (biskup X služebná). Několik kapitol dokonce věnoval teorii hantýrky.
Překlady knih, se kterými jsem pracovala pocházejí z počátku 20. století. Narazila jsem tudiž na velké množství archaických slov (leč, jest, sic atd.), také přechodníky (zapomenuv, jsa atd.) se vyskytovaly mnohem častěji než v dnešních překladech knih. Mnoho slov mělo odlišný pravopis od dnešního (v chýžích, súčtování atd.). Slovům cizího původu býval často ponechán jejich původní pravopis – tj. pravopis jazyka, ze kterého pocházejí (illuse, skizza, guillotina, idylla atd.). Některá jména rovněž překladatel ponechával v původním znění (Jeanne d´Arc). Se starším překladem souvisí i slovosled vět (v žertu jeho tajil se hluboký smysl, za předmět svého kázání vyvolil si lásku k bližnímu).

V celém textu se objevovala řada přirovnání, časté byly rovněž personifikace (přihnal se mrak, výrazy té mluvy jsou neustále na útěku) a metafory(vlasy hrůzou se mu zježily).

Kniha obsahuje spoustu dějových odboček, tzv. digresí, jako největší z nich lze uvést popis bitvy u Waterloo, líčení barikád nebo poznámky o pařížských stokách. Nedá se však říci, že by to dílu ubíralo na kvalitě, právě tyto části knihy jsou plné zajímavých údajů, překvapujících pozorování a poznámek a nejlépe tak dokreslují atmosféru doby."