1.

Báseň

2.

Rozbor

"Báseň
Srdce, co chceš? "tam, tam v onu moře
zřítiti se modrou hlubinu,
tam se za hvězdami rozplynu,
z tluků těchto nové světy tvoře.
-------------------------------------------------------
Vlast aj v necti, lásku hněte hoře,
tam se navždy odsud vyšinu,
jednou vlast a druhou obvinu
rukou družku, zemi patou zboře."
-------------------------------------------------------
Tíše, tíše, vrať se do koleje
skutečnosti, tvorče vlastní strasti,
upěj a kryj větu nářeky!
-------------------------------------------------------
Ach tě, tuším, i tam v snářské vlasti
tvůj by mořil živel navěky:
trud a žel a tužba bez naděje.

Rozbor
• sonet je postaven jako dialog lyrického mluvčího se svým srdcem
• Srdce, co chceš? - apostrofa
• ... "Tam, tam v onu moře / zřítiti se modrou hlubinu" "tam, tam" - epizeuxis; hyperbaton (změna slovního pořádku, dvě slova k sobě náležící jsou od sebe v textu vzdálená) - jinak by věta zněla: zřítiti se tam, tam v onu moře modrou hlubinu; hyperbaton slovní pořádek deformuje více než inverze (ta většinou slouží jen k vyladění zvukového průběhu)
• tam se za hvězdami rozplynu - určitý paradox - srdce se v hlubině moře rozplyne směrem ke hvězdám (prostorový kontrast, nesoulad)
• z tluků těchto nové světy tvoře - tvoře - přechodník, Kollár přechodníků s oblibou využíval - v jeho poezii převažují jména (podstatná, přídavná) nad slovesy; přechodníky, ač slovesné tvary, mají ke jménům velmi blízko (vyjadřují jako jména jmenný rod); navíc má přechodník archaizující ráz, což také Kollárově poetice vyhovuje
• Vlast aj v necti, lásku hněte hoře - srdce (lexikalizovaná zástupka pro cit, emoce) nemůže ctít svou vlast a také láska k ženě je poznamenána hořkostí, smutkem; první část verše - elipsa slovesa (opět to souvisí s Kollárovou tendencí po jmenném vyjadřování); druhá část verše - personifikace, aliterace (hněte hoře)
• tam se navždy odsud vyšinu - útěk z žité reality do "nových světů""

Rozbor je zpracován formou odrážek.
Znění básně a úryvky z ní jsou značeny kurzívou.